Looking up...
blossom
/ˈblɑsəm/
花
The cherry trees are in full blossom.
桜の木が満開です。
neutral
植物の花（特に樹木の）
The apple tree blossomed early this year.
そのリンゴの木は今年早く花が咲いた。
主に樹木の花を指す。草花の場合は'flower'が一般的。
neutral
花が咲く、開花する
The roses have begun to blossom.
バラが咲き始めた。
比喩的な用法では「成長・発展する」の意味もある。
neutral
（人が）成長・発展する
She blossomed into a confident leader.
彼女は自信に満ちたリーダーへと成長した。
主に人の成長・才能の開花を表す。
関連フレーズ
プロのヒント
「blossom」と「flower」の使い分け
植物の花全般を指す場合は'flower'、特に樹木の花や季節の花を指す場合は'blossom'が自然。例：cherry blossom（桜の花）、apple blossom（リンゴの花）。
ゴールデンルール
比喩的用法の注意
人の成長を表す場合は'blossom'、植物の花を表す場合は'bloom'と使い分ける。ただし'blossom'も人の成長に使われることがある。
語源
古英語'blōstm'（花）に由来。ゲルマン語系で、ドイツ語'Blüte'、オランダ語'bloesem'と同根。
使用上の注意
自然現象を表す場合は'flower'よりも詩的・文学的な響きがある。人の成長を表す場合は'bloom'よりも穏やかな印象。
英和辞典