Looking up...
The evidence is insufficient to prove the case.
その証拠は不十分で、事件を立証するには足りない。
必要な量や質に達していない状態を表す。物事が十分でない、不足していることを示す表現。
The budget is insufficient to cover all the expenses.
その予算ではすべての費用をカバーするには不十分だ。
Her knowledge of the subject is insufficient for the job.
彼女はその仕事に必要なその分野の知識が不足している。
「be insufficient」は、物理的な量や抽象的な要素が不足していることを表す一般的な表現です。
「be insufficient」はビジネスや学術的な文書でよく使われます。日常会話では「not enough」や「not adequate」がより自然な場合があります。
「be insufficient for」と「be insufficient to」の使い分けに注意してください。前者は対象を表し、後者は目的や結果を表します。
「be」は存在や状態を表し、「insufficient」は「十分でない」を意味する形容詞。
「be insufficient」はフォーマルな文脈でよく使われ、ビジネスや学術的な文書で頻繁に見られます。