wrap up

/ˈræp ʌp/
phrasal verbMittelstufePhrasalverb
Was es wirklich bedeutet
etwas abschließen oder beenden, oft mit einem Fazit oder einer Zusammenfassung
Wörtliche Bedeutung
etwas einwickeln oder einpacken
Wörtliche Aufschlüsselung
wrapeinwickeln+upnach oben oder vollständig
Bildliche Vorstellung
Das Bild des Einwickelns von etwas, um es zu schützen oder zu beenden.
Wann zu verwenden
In einem Meeting sagt der Moderator: 'Lassen Sie uns das Meeting mit einer Zusammenfassung abschließen.'
Kulturelle Anmerkung
Die Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird in vielen Kontexten verwendet, um das Ende eines Prozesses zu markieren.
informell

etwas abschließen oder beenden, oft mit einem Fazit oder einer Zusammenfassung

Let's wrap up the meeting with a quick summary.

Lassen Sie uns das Meeting mit einer kurzen Zusammenfassung abschließen.

She wrapped up her presentation with a powerful conclusion.

Sie beendete ihre Präsentation mit einem kraftvollen Schluss.

💡

Wird oft in informellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet, um das Ende eines Prozesses oder einer Diskussion zu markieren.

informell

etwas einpacken, besonders in Kleidung oder eine Decke

Wrap up warmly before you go outside.

Zieh dich warm an, bevor du nach draußen gehst.

The baby was wrapped up in a blanket.

Das Baby war in eine Decke eingewickelt.

💡

Wird oft im Zusammenhang mit Kleidung oder dem Schutz vor Kälte verwendet.

Kollokationen

wrap up a dealeinen Deal abschließenwrap up a projectein Projekt abschließenwrap up warmsich warm anziehen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

wrap up one's thoughtsRedewendung
seine Gedanken zusammenfassen
wrap up a conversationRedewendung
ein Gespräch beenden

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Achte darauf, ob 'wrap up' wörtlich (etwas einpacken) oder metaphorisch (etwas abschließen) verwendet wird.

Goldene Regel

Metaphorische Verwendung

In geschäftlichen oder informellen Kontexten wird 'wrap up' oft verwendet, um das Ende eines Prozesses zu markieren.

📖Wortursprung

Die Phrase setzt sich aus den Wörtern 'wrap' (einwickeln) und 'up' (nach oben) zusammen. Die Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit von der wörtlichen Handlung des Einwickelns zu einer metaphorischen Verwendung für das Abschließen von Aufgaben oder Projekten entwickelt.

📝Verwendungshinweise

Die Phrase kann sowohl wörtlich (etwas einpacken) als auch metaphorisch (etwas abschließen) verwendet werden. Der Kontext ist entscheidend, um die genaue Bedeutung zu verstehen.

Wortzerlegung

wrap
einwickeln
root
+
up
nach oben, vollständig
suffix
Englisch-Deutsch Wörterbuch