begin

/bɪˈɡɪn/

anfangen

She wants to begin her new job next Monday.

Sie möchte ihren neuen Job nächsten Montag beginnen.

formell

Den Anfang machen; mit etwas starten.

The meeting will begin at 9 AM sharp.

Das Meeting beginnt pünktlich um 9 Uhr.

Kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, z. B. für den Beginn einer Beziehung oder eines Projekts.

informell

Etwas initiieren oder einleiten.

Let's begin the discussion with the first topic.

Lass uns die Diskussion mit dem ersten Thema beginnen.

Oft in Kombination mit Präpositionen wie 'with' oder 'by'.

Kollokationen

begin withmit etwas beginnenbegin toanfangen zubegin againnoch einmal beginnen

Synonyme

start commence initiate

Antonyme

end finish stop

Profi-Tipp

Formelle vs. umgangssprachliche Verwendung

Im Deutschen wird 'begin' oft mit 'beginnen' (formell) oder 'anfangen' (umgangssprachlich) übersetzt.

Goldene Regel

Präpositionen beachten

Im Deutschen wird 'begin' oft mit 'mit' oder 'an' kombiniert, z. B. 'mit etwas beginnen' oder 'anfangen zu tun'.

Wortursprung

Altenglisch 'beginnan', abgeleitet von 'on-' (an) und 'ginnan' (geben, erlauben).

Verwendungshinweise

Im Deutschen wird 'begin' meist mit 'anfangen' oder 'beginnen' übersetzt. 'Beginnen' ist formeller, während 'anfangen' umgangssprachlicher ist.

Wortzerlegung

be-

intensivierend oder verändernd

prefix

-gin

geben, erlauben

root

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →