Looking up...
write off
/ˈraɪt ɒf/◆Phrasalverb
als Verlust abschreiben
The company decided to write off the failed project as a total loss.
Das Unternehmen beschloss, das gescheiterte Projekt als Totalverlust abzuschreiben.
Finanzen
FinanzenGeschäft
etwas als Verlust oder wertlos erklären und entsprechend in den Büchern verbuchen
They had to write off the damaged inventory after the flood.
Sie mussten die beschädigte Ware nach der Flut als Verlust abschreiben.
Wird oft im finanziellen oder buchhalterischen Kontext verwendet, um den Wert eines Vermögensgegenstands auf null zu reduzieren.
informell
jemanden oder etwas als unfähig oder wertlos betrachten und ignorieren
She wrote off her ex-boyfriend as a bad influence.
Sie schrieb ihren Ex-Freund als schlechten Einfluss ab.
Kann abwertend oder respektlos klingen.
Kollokationen
write off as a lossals Verlust abschreibenwrite off debtSchulden abschreiben
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Finanzieller vs. informeller Gebrauch
Achte auf den Kontext: Im Finanzwesen bezieht sich 'write off' auf buchhalterische Abschreibungen, während es im Alltag oft bedeutet, jemanden oder etwas als wertlos abzuschreiben.
Goldene Regel
Objekt im Finanzkontext
Im Finanzkontext wird 'write off' fast immer mit einem direkten Objekt verwendet (z. B. 'write off the car' nach einem Unfall).
Wortursprung
From 'write' (Old English 'wrītan') + 'off' (Old English 'of'). The financial sense emerged in the 19th century, referring to reducing the book value of an asset to zero.
Verwendungshinweise
Im Finanzkontext wird 'write off' oft mit einem direkten Objekt verwendet (z. B. 'write off the debt'). Im informellen Kontext kann es auch ohne Objekt stehen (z. B. 'He wrote her off completely').
Wortzerlegung
write
aufschreiben oder verbuchen
verboff
hier: als vollständig wertlos oder verloren markieren
adverbEnglisch-Deutsch Wörterbuch