Looking up...
sich nicht wohlfühlen; krank oder unwohl sein
I'm feeling a bit under the weather today.
Ich fühle mich heute ein bisschen unwohl.
She stayed home because she was under the weather.
Sie blieb zu Hause, weil sie sich nicht wohlfühlte.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um auszudrücken, dass jemand leicht krank oder nicht ganz fit ist, ohne dass es sich um eine schwere Krankheit handelt.
Dieser Ausdruck ist sehr nützlich, um höflich auszudrücken, dass man sich nicht gut fühlt, ohne ins Detail zu gehen.
Verwenden Sie diesen Ausdruck nur in informellen Gesprächen, nicht in formellen oder medizinischen Kontexten.
Der Ursprung dieses Ausdrucks ist unklar, aber er könnte sich auf das Wetter beziehen, das sich auf die Gesundheit auswirken kann, oder auf das Gefühl, 'unter dem Wetter' zu sein, also von etwas belastet zu werden.
Dieser Ausdruck ist umgangssprachlich und wird in informellen Kontexten verwendet. Er ist nicht formell oder medizinisch.