Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

under the weather

/ˈʌndər ðə ˈwɛðər/
phrase★Mittelstufe— sich krank fühlen◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Das Gefühl haben, dass man krank oder nicht ganz fit ist, ohne dass man genau weiß, was einem fehlt.
¶ Wörtliche Bedeutung
sich unter dem Wetter befinden
Wörtliche Aufschlüsselung
underunter+thedas+weatherWetter
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Menschen, der sich wie ein Schiff im Sturm fühlt, das vom Wetter beeinflusst wird.
◈ Wann zu verwenden
Man könnte diese Redewendung verwenden, wenn man leicht erkältet ist und nicht genau weiß, was einem fehlt, aber man sich nicht gut fühlt.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist im Englischen weit verbreitet und wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich nicht gut fühlt, ohne dass man genau weiß, was einem fehlt.
informell

Das Gefühl haben, dass man krank oder nicht ganz fit ist, ohne dass man genau weiß, was einem fehlt.

She called in sick because she was feeling under the weather.

Sie hat sich krank gemeldet, weil sie sich nicht wohlfühlte.

💡

Diese Redewendung wird oft verwendet, wenn jemand leicht erkältet oder erschöpft ist, aber keine schwere Krankheit hat.

Kollokationen

feel under the weathersich krank fühlen

Synonyme

not feeling wellfeeling sickfeeling unwell

Antonyme

feeling greatfeeling finein good health

Verwandte Ausdrücke

feel offRedewendung
sich unwohl fühlen
not in the best of healthRedewendung
nicht in bester Verfassung sein

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Diese Redewendung wird oft verwendet, um auszudrücken, dass man sich leicht erkältet oder erschöpft fühlt, ohne dass man genau weiß, was einem fehlt.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwenden Sie diese Redewendung, um auszudrücken, dass Sie sich nicht gut fühlen, ohne dass Sie genau wissen, was Ihnen fehlt.

📖Wortursprung

Der Ursprung dieser Redewendung ist unklar, aber sie könnte sich auf das Wetter beziehen, das sich auf die Gesundheit auswirken kann, oder auf das Gefühl, dass man sich wie ein Schiff im Sturm fühlt.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird im informellen Kontext verwendet, um auszudrücken, dass man sich nicht gut fühlt, ohne dass man genau weiß, was einem fehlt. Sie ist nicht so stark wie 'krank' oder 'schwer erkrankt'.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.