spin out of control

/spɪn aʊt əv kənˈtroʊl/
phrasal verb★Mittelstufe◆Phrasalverb
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine Situation oder Prozess entwickelt sich unkontrolliert und führt oft zu negativen Ergebnissen.
Wörtliche Bedeutung
Sich physisch drehen und die Kontrolle verlieren
Wörtliche Aufschlüsselung
spinsich drehen+out of controldie Kontrolle verlieren
◇ Bildliche Vorstellung
Ein sich drehendes Objekt, das sich immer schneller dreht und außer Kontrolle gerät.
◈ Wann zu verwenden
Ein Projektteam verliert den Überblick und die Aufgaben werden unkontrollierbar.
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft in geschäftlichen und technischen Kontexten verwendet.
💼Geschäft
informell

Eine Situation oder Prozess beginnt unkontrollierbar zu werden, oft mit negativen Konsequenzen.

The project spun out of control when the team lost focus.

Das Projekt geriet außer Kontrolle, als das Team den Fokus verlor.

The stock market spun out of control during the financial crisis.

Der Aktienmarkt geriet während der Finanzkrise außer Kontrolle.

💡

Wird oft in geschäftlichen oder technischen Kontexten verwendet, um eine Eskalation zu beschreiben.

Kollokationen

spin out of controlaußer Kontrolle geraten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

get out of handRedewendung
Eine Situation wird unkontrollierbar

💡Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

In geschäftlichen Kontexten oft mit Projekten oder Prozessen verbunden.

⚡Goldene Regel

Kontext beachten

Der Ausdruck ist oft negativ konnotiert und sollte nicht für positive Entwicklungen verwendet werden.

📖Wortursprung

Kombination aus 'spin' (drehen) und 'out of control' (außer Kontrolle), wobei 'spin' hier metaphorisch für eine unkontrollierte Entwicklung steht.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in informellen und professionellen Kontexten verwendet, um eine unkontrollierte Entwicklung zu beschreiben.

Wortzerlegung

spin
sich drehen, entwickeln
root
+
out of control
unkontrolliert
phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch