silent
The room was silent after the announcement.
Der Raum war nach der Ankündigung still.
Ohne Geräusche oder Lärm; ruhig.
She sat silently in the corner.
Sie saß schweigend in der Ecke.
Kann auch metaphorisch für Zurückhaltung oder Geheimhaltung verwendet werden.
Nicht gesprochen oder ausgedrückt; unausgesprochen.
He gave his silent consent.
Er gab seine stille Zustimmung.
Oft in Verbindung mit Zustimmung oder Ablehnung verwendet.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Verwechslung
Achte darauf, 'silent' nicht mit 'silent' (still) und 'quiet' (ruhig) zu verwechseln, da sie unterschiedliche Nuancen haben.
Goldene Regel
Wortwahl
Verwende 'silent' für vollständige Abwesenheit von Geräuschen oder Sprache, während 'quiet' eher eine ruhige Atmosphäre beschreibt.
Wortursprung
Aus dem Lateinischen 'silens', Partizip von 'silere' (schweigen).
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'silent' oft durch 'still' oder 'schweigend' übersetzt, je nach Kontext.