Looking up...
side eye
/ˈsaɪd aɪ/
jemanden mit einem skeptischen Blick ansehen
She gave him a side eye when he made that comment.
Sie warf ihm einen skeptischen Blick zu, als er diesen Kommentar machte.
informell
Eine nonverbale Geste, bei der jemand mit einem skeptischen oder misstrauischen Blick angesehen wird, oft als Ausdruck von Zweifel, Unglauben oder Missbilligung.
The teacher gave the student a side eye for whispering during the lecture.
Die Lehrerin warf dem Schüler einen skeptischen Blick zu, weil er während des Vortrags flüsterte.
Diese Geste wird oft verwendet, um Missfallen oder Skepsis auszudrücken, ohne etwas zu sagen.
Profi-Tipp
Kulturelle Nuancen
In einigen Kulturen kann ein 'side eye' als unhöflich oder respektlos angesehen werden, während es in anderen als harmlose nonverbale Kommunikation akzeptiert wird.
Wortursprung
Die Phrase 'side eye' stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf einen seitlichen Blick, der oft als Ausdruck von Skepsis oder Missbilligung verwendet wird.
Verwendungshinweise
Diese Geste ist im informellen Kontext weit verbreitet und wird oft in sozialen Situationen verwendet, um nonverbal Kritik oder Zweifel auszudrücken.
Englisch-Deutsch Wörterbuch