shelter
The homeless found shelter in the community center.
Die Obdachlosen fanden Schutz im Gemeindezentrum.
Ein Ort, der Schutz vor Gefahren, schlechtem Wetter oder Verfolgung bietet.
The storm forced us to seek shelter in a nearby cave.
Der Sturm zwang uns, in einer nahegelegenen Höhle Schutz zu suchen.
Kann sich auf physische Strukturen oder metaphorischen Schutz beziehen.
Eine Organisation oder Einrichtung, die Schutz für gefährdete Personen bietet.
The women's shelter provides a safe haven for victims of domestic abuse.
Das Frauenhaus bietet ein sicheres Refugium für Opfer häuslicher Gewalt.
Oft im Kontext von Sozialarbeit oder Menschenrechten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Metaphorische Verwendung
'Shelter' kann auch für emotionalen oder psychologischen Schutz stehen, z. B. 'She found shelter in his love.'
Goldene Regel
Kontext beachten
Der Begriff kann je nach Kontext (z. B. Naturkatastrophen, Sozialarbeit) unterschiedliche Nuancen haben.
Wortursprung
Mittelenglisch 'schelter' von altfranzösisch 'eschielter' (Schutz), verwandt mit 'shelter' (Schutz).
Verwendungshinweise
Kann sowohl konkret (z. B. ein Gebäude) als auch abstrakt (z. B. emotionaler Schutz) verwendet werden.