shellfish

/ˈʃɛl.fɪʃ/
noun★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Jemand, der geizig oder knauserig ist.
Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: ein Tier mit einer Schale wie ein Fisch.
Wörtliche Aufschlüsselung
shellSchale+fishFisch
◇ Bildliche Vorstellung
Die Vorstellung, dass jemand seine Ressourcen oder Aufmerksamkeit wie ein Schalentier festhält und nicht teilt.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand kein Geld für eine gemeinsame Aktivität ausgeben will, könnte man sagen: 'Er ist manchmal etwas shellfish.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus der englischen Umgangssprache und wird oft scherzhaft verwendet, um Geiz zu beschreiben.
formell

Schalentier, ein Meeresbewohner mit einer harten Schale, wie Krabben, Hummer oder Muscheln.

Shellfish are often served in seafood restaurants.

Schalentiere werden oft in Meeresfrüchtestuben serviert.

💡

Der Begriff umfasst verschiedene Arten von Meerestieren mit Schalen, die als Delikatesse gelten.

Kollokationen

shellfish allergySchalentierallergieshellfish farmingSchalentierzucht

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

to be shellfishRedewendung
geizig sein

💡Profi-Tipp

Allergien beachten

Viele Menschen haben Allergien gegen Schalentiere, daher sollte man immer nach Allergien fragen, bevor man sie serviert.

📖Wortursprung

Abgeleitet von 'shell' (Schale) und 'fish' (Fisch), bezieht sich auf Tiere mit schützenden Schalen.

📝Verwendungshinweise

In der Küche werden Schalentiere oft gekocht oder gegrillt. Manche Menschen haben Allergien gegen Schalentiere.

Wortzerlegung

shell
Schale
root
+
fish
Fisch
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch