separation of church and state
/ˌsɛpəˈreɪʃən əv tʃɜːrtʃ ænd steɪt/Die Trennung von Kirche und Staat bezieht sich auf das Prinzip, dass religiöse Institutionen und staatliche Behörden unabhängig voneinander agieren sollten, um die religiöse Freiheit und die säkulare Regierungsführung zu gewährleisten.
The First Amendment to the U.S. Constitution ensures the separation of church and state.
Der erste Zusatzartikel zur US-Verfassung garantiert die Trennung von Kirche und Staat.
Dieses Prinzip ist besonders in säkularen Demokratien von Bedeutung, um religiöse Neutralität des Staates zu sichern.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Kulturelle Unterschiede
In einigen Ländern wie den USA ist die Trennung von Kirche und Staat strenger geregelt als in Deutschland, wo es eine enge Zusammenarbeit mit religiösen Institutionen gibt.
⚡Goldene Regel
Rechtliche Grundlagen
In Deutschland ist die Trennung von Kirche und Staat im Grundgesetz verankert, insbesondere in Artikel 140 in Verbindung mit Artikel 137 der Weimarer Verfassung.
📖Wortursprung
Der Begriff stammt aus der Aufklärung und wurde durch die amerikanische und französische Revolution populär, um religiöse Freiheit und staatliche Neutralität zu betonen.
📝Verwendungshinweise
In Deutschland wird dieses Prinzip durch den Grundsatz der Neutralität des Staates in religiösen Angelegenheiten umgesetzt.