Looking up...
promise
/ˈprɒmɪs/
Versprechen
She made a promise to call her mother every Sunday.
Sie hat versprochen, ihre Mutter jeden Sonntag anzurufen.
formell
Ein Versprechen ist eine verbindliche Zusage, etwas Bestimmtes zu tun oder zu unterlassen.
He promised to finish the project by Friday.
Er versprach, das Projekt bis Freitag fertigzustellen.
Ein Versprechen kann mündlich oder schriftlich gegeben werden und ist oft mit einer moralischen oder rechtlichen Verpflichtung verbunden.
informell
Als Verb bedeutet 'promise' jemandem etwas zu versprechen oder zuzusagen.
I promise I'll be there on time.
Ich verspreche, dass ich pünktlich da sein werde.
Im informellen Kontext kann 'promise' auch verwendet werden, um eine emotionale Zusage auszudrücken, z.B. in Beziehungen.
Kollokationen
break a promiseein Versprechen brechenkeep a promiseein Versprechen haltenmake a promiseein Versprechen geben
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'promise'
Achte darauf, ob 'promise' als Substantiv oder Verb verwendet wird, da die Übersetzung im Deutschen unterschiedlich ist.
Goldene Regel
Versprechen halten
Im Deutschen wird großer Wert darauf gelegt, Versprechen zu halten. Ein gebrochenes Versprechen kann schwerwiegende Konsequenzen haben.
Wortursprung
Das Wort 'promise' stammt aus dem Altfranzösischen 'promettre' und dem Lateinischen 'promittere', was 'versprechen' bedeutet.
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'promise' meist mit 'Versprechen' übersetzt. Im Englischen kann es sowohl ein Substantiv als auch ein Verb sein, während im Deutschen 'Versprechen' das Substantiv und 'versprechen' das Verb ist.
Wortzerlegung
pro-
für
prefix-mise
Geschenk oder Handlung
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch