commitment
/kəˈmɪtmənt/Die Verpflichtung oder Bindung zu einer Sache, Person oder Aufgabe; die Bereitschaft, sich langfristig zu engagieren.
Her commitment to her work is admirable.
Ihr Engagement für ihre Arbeit ist bewundernswert.
They showed a strong commitment to the project.
Sie zeigten ein starkes Engagement für das Projekt.
Der Begriff wird oft in beruflichen, persönlichen oder sozialen Kontexten verwendet, um die Bereitschaft zur langfristigen Bindung oder Verantwortung auszudrücken.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Formale vs. informelle Verwendung
In formellen Texten wird 'commitment' oft mit 'Verpflichtung' oder 'Engagement' übersetzt, während in informellen Kontexten 'Bindung' oder 'Treue' passender sein können.
⚡Goldene Regel
Verwendung in Beziehungen
In romantischen Beziehungen kann 'commitment' sowohl die emotionale Bindung als auch die formelle Verpflichtung (z. B. Heirat) bezeichnen.
📖Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'committere' (sich verpflichten, verbinden) über das französische 'commettre'.
📝Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'commitment' oft mit 'Engagement' oder 'Verpflichtung' übersetzt. In persönlichen Beziehungen kann es auch 'Bindung' oder 'Treue' bedeuten.