Looking up...
only in good times
/ˈoʊnli ɪn ɡʊd taɪmz/
nur in guten Zeiten
This investment performs well only in good times.
Diese Investition schneidet gut ab, nur in guten Zeiten.
informell
Beschreibt eine Situation oder ein Verhalten, das nur unter günstigen oder positiven Umständen auftritt oder funktioniert.
Some people are only friends with you in good times.
Manche Leute sind nur in guten Zeiten mit dir befreundet.
This business model works only in good times.
Dieses Geschäftsmodell funktioniert nur in guten Zeiten.
Der Ausdruck betont oft eine mangelnde Beständigkeit oder Loyalität in schwierigen Zeiten.
Kollokationen
only in good timesnur in guten Zeitenin good times and badin guten wie in schlechten Zeiten
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird oft in negativen Kontexten verwendet, um mangelnde Beständigkeit zu kritisieren.
Wortursprung
Die Phrase ist eine wörtliche Übersetzung und hat keine spezifische etymologische Herkunft.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft verwendet, um zu kritisieren, dass jemand oder etwas nur unter günstigen Bedingungen funktioniert oder loyal ist.
Englisch-Deutsch Wörterbuch