Looking up...
only when things are easy
/ˈoʊnli wɛn θɪŋz ɑr ˈizi/
nur wenn die Dinge einfach sind
He helps others only when things are easy.
Er hilft anderen nur, wenn die Dinge einfach sind.
informell
Dieser Ausdruck beschreibt eine Situation, in der jemand nur dann handelt oder hilft, wenn die Umstände einfach oder unkompliziert sind. Es impliziert, dass die Person nicht bereit ist, sich mit schwierigen oder herausfordernden Situationen auseinanderzusetzen.
She volunteers only when things are easy, avoiding complex projects.
Sie engagiert sich nur, wenn die Dinge einfach sind, und vermeidet komplexe Projekte.
He claims to be a team player, but he only helps when things are easy.
Er behauptet, ein Teamplayer zu sein, aber er hilft nur, wenn die Dinge einfach sind.
Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemandes mangelnde Bereitschaft zu kritisieren, sich mit schwierigen Aufgaben zu beschäftigen.
Kollokationen
only when things are easynur wenn die Dinge einfach sindavoid difficult tasksschwierige Aufgaben vermeiden
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Kontext
Dieser Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen oder Bewertungen verwendet, um jemandes Verhalten zu beschreiben.
Goldene Regel
Kritische Bewertung
Der Ausdruck wird oft verwendet, um jemandes mangelnde Bereitschaft zu kritisieren, sich mit schwierigen Situationen auseinanderzusetzen.
Wortursprung
Dieser Ausdruck ist eine wörtliche Kombination aus den Wörtern 'only', 'when', 'things' und 'easy'. Er betont die Bedingung, unter der jemand handelt oder hilft.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in informellen Kontexten verwendet, um jemandes mangelnde Flexibilität oder Bereitschaft zu kritisieren, sich mit schwierigen Situationen auseinanderzusetzen.
Wortzerlegung
only
nur
adverbwhen
wenn
subjunktionthings
Dinge
nounare
sind
verbeasy
einfach
adjektivEnglisch-Deutsch Wörterbuch