not in a million years

/nɒt ɪn ə ˈmɪljən jɪərz/◆Redewendung

auf keinen Fall

I would not go there not in a million years.

Ich würde dort niemals hingehen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Eine starke Ablehnung oder Weigerung, etwas zu tun, oft aus Abscheu oder Überzeugung.

¶ Wörtliche Bedeutung

Wörtlich übersetzt bedeutet es 'nicht in einer Million Jahren', was eine extrem unwahrscheinliche oder unmögliche Situation beschreibt.

Wörtliche Aufschlüsselung

notnicht+in a million yearsin einer Million Jahren

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild einer extrem langen Zeitspanne, die eine unmögliche oder unwahrscheinliche Situation beschreibt.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund fragt dich, ob du ein bestimmtes Essen probieren möchtest, und du antwortest: 'Not in a million years!' um deine starke Ablehnung auszudrücken.

◉ Kulturelle Anmerkung

Diese Phrase ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine starke Ablehnung oder Überraschung auszudrücken.

informell

Eine starke Ablehnung oder Weigerung, etwas zu tun, oft aus Abscheu oder Überzeugung.

She would not eat that food not in a million years.

Sie würde dieses Essen niemals essen.

Wird oft verwendet, um extreme Ablehnung oder Überraschung auszudrücken.

Synonyme

never absolutely not no way

Antonyme

always definitely certainly

Profi-Tipp

Verwendung

Diese Phrase wird verwendet, um eine extreme Ablehnung oder Unwahrscheinlichkeit auszudrücken.

Wortursprung

Die Phrase stammt aus dem Englischen und betont eine extreme Ablehnung oder Unwahrscheinlichkeit.

Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine starke Ablehnung auszudrücken.

Englisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more English→German words →