Looking up...
not worth it
/nɒt wɜːrθ ɪt/
nicht wert
This cheap product is not worth it.
Dieses billige Produkt ist es nicht wert.
informell
Etwas ist den Aufwand, die Kosten oder die Mühe nicht wert.
The concert tickets were expensive, but the performance was terrible. It wasn't worth it.
Die Konzertkarten waren teuer, aber die Aufführung war schrecklich. Es hat sich nicht gelohnt.
I spent hours on this project, but the result was disappointing. It wasn't worth it.
Ich habe Stunden an diesem Projekt gearbeitet, aber das Ergebnis war enttäuschend. Es hat sich nicht gelohnt.
Wird oft verwendet, um auszudrücken, dass etwas den erwarteten Nutzen nicht rechtfertigt.
Kollokationen
not worth the moneynicht das Geld wertnot worth the effortnicht die Mühe wertnot worth the risknicht das Risiko wert
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
Diese Phrase wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um zu sagen, dass etwas den Aufwand nicht rechtfertigt.
Goldene Regel
Kontext
Achte darauf, ob es sich um Geld, Zeit oder Energie handelt, die nicht wert sind.
Wortursprung
Die Phrase stammt aus dem Englischen und ist eine Kombination aus 'not' (nicht) und 'worth it' (wert).
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig verwendet, um auszudrücken, dass etwas den Aufwand, die Kosten oder die Mühe nicht rechtfertigt. Sie kann sich auf Geld, Zeit oder Energie beziehen.
Wortzerlegung
not
nicht
prefixworth
wert
rootit
es
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch