For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

maintain distance

/meɪnˈteɪn dɪˈstæns/
phrase★Mittelstufe
formellinformell

Abstand halten, um physische Nähe zu vermeiden, oft aus Sicherheits- oder Gesundheitsgründen.

Health authorities recommend maintaining distance to prevent the spread of illness.

Die Gesundheitsbehörden empfehlen, Abstand zu halten, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern.

During the pandemic, people were advised to maintain distance in public spaces.

Während der Pandemie wurde den Menschen geraten, in öffentlichen Räumen Abstand zu halten.

💡

Der Ausdruck wird oft im Kontext von Gesundheit, Sicherheit oder sozialen Normen verwendet.

Kollokationen

maintain social distancesozialen Abstand haltenmaintain physical distancekörperlichen Abstand halten

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

social distancingRedewendung
die Praxis, physische Nähe zu vermeiden, um die Ausbreitung von Krankheiten zu verhindern

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in offiziellen Empfehlungen oder Anweisungen verwendet, z. B. von Gesundheitsbehörden.

⚡Goldene Regel

Klarheit

Verwenden Sie den Ausdruck präzise, um Missverständnisse zu vermeiden, insbesondere in formellen oder offiziellen Kontexten.

📖Wortursprung

Abgeleitet von den englischen Wörtern 'maintain' (aufrechterhalten) und 'distance' (Abstand).

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird häufig in Anweisungen oder Empfehlungen verwendet, insbesondere in Situationen, in denen physische Nähe vermieden werden sollte.

Wortzerlegung

maintain
aufrechterhalten
root
+
distance
Abstand
root
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →