leisure travel
Many people choose leisure travel to relax and explore new destinations.
Viele Menschen entscheiden sich für Urlaubsreisen, um zu entspannen und neue Ziele zu erkunden.
Reisen, das aus eigenem Antrieb und zur Erholung oder Freizeitgestaltung unternommen wird, im Gegensatz zu Geschäftsreisen oder Pflichtreisen.
Leisure travel allows families to spend quality time together.
Urlaubsreisen ermöglichen es Familien, wertvolle Zeit miteinander zu verbringen.
Der Begriff umfasst sowohl kurze Ausflüge als auch längere Urlaube und kann sowohl Inlands- als auch Auslandsreisen einschließen.
Kollokationen
Profi-Tipp
Verwendung in der Praxis
Achte darauf, ob der Kontext 'leisure travel' von 'business travel' oder 'commuting' abgrenzt. Im Deutschen wird oft 'Urlaubsreise' oder 'privates Reisen' verwendet, um die gleiche Idee auszudrücken.
Goldene Regel
Abgrenzung zu anderen Reisearten
'Leisure travel' bezieht sich immer auf freiwillige, nicht berufsbedingte Reisen. Im Gegensatz dazu steht 'business travel' für dienstliche Reisen, auch wenn diese angenehm sein mögen.
Wortursprung
The phrase combines 'leisure' (from Old French 'leisir', meaning 'free time') and 'travel' (from Old French 'travail', originally meaning 'work' but later shifted to 'journey'). The modern sense of 'leisure' as 'free time' emerged in the 14th century, while 'travel' evolved to mean 'recreational journey' by the 19th century.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird häufig in der Tourismusbranche verwendet und grenzt sich klar von 'business travel' oder 'commuting' ab. Im Deutschen wird oft der Begriff 'Urlaubsreise' bevorzugt, während 'leisure travel' im Englischen präziser zwischen verschiedenen Reisearten unterscheidet.