Looking up...
journey to independence
Weg in die Unabhängigkeit
Her journey to independence began when she moved out of her parents' house.
Ihr Weg in die Unabhängigkeit begann, als sie aus dem Haus ihrer Eltern auszog.
neutral
Prozess oder Erfahrung, der oder die zu einem Zustand der Selbstständigkeit oder Unabhängigkeit führt
The country's journey to independence took decades of struggle.
Der Weg des Landes in die Unabhängigkeit dauerte Jahrzehnte des Kampfes.
Her journey to independence involved financial planning and personal growth.
Ihr Weg in die Unabhängigkeit umfasste finanzielle Planung und persönliches Wachstum.
Wird oft metaphorisch für persönliche Entwicklung oder politische Emanzipation verwendet.
Kollokationen
long journey to independencelanger Weg in die Unabhängigkeitpersonal journey to independencepersönlicher Weg in die Unabhängigkeit
Antonyme
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck kann sowohl wörtlich (z.B. politische Unabhängigkeit) als auch übertragen (z.B. persönliche Entwicklung) verwendet werden. Im Deutschen wird oft 'Weg' oder 'Prozess' hinzugefügt, um die Metapher zu verdeutlichen.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck betont oft den aktiven und zeitintensiven Charakter des Erreichens von Unabhängigkeit, sowohl auf individueller als auch kollektiver Ebene.
Wortzerlegung
journey
Reise oder Prozess
nounto independence
in die Unabhängigkeit
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch