Looking up...
gravitas
/ˈɡrævɪtæs/
Ernsthaftigkeit
The judge's gravitas commanded respect in the courtroom.
Die Ernsthaftigkeit des Richters gebot Respekt im Gerichtssaal.
formell
Ernsthaftigkeit und Würde, die Autorität und Respekt ausstrahlen
Her presence added a sense of gravitas to the diplomatic meeting.
Ihre Anwesenheit verlieh dem diplomatischen Treffen eine gewisse Ernsthaftigkeit.
The professor spoke with such gravitas that the students listened intently.
Der Professor sprach mit einer solchen Ernsthaftigkeit, dass die Studenten gespannt zuhörten.
Wird oft in Bezug auf Personen verwendet, die durch ihr Auftreten Autorität ausstrahlen, z. B. in politischen, akademischen oder juristischen Kontexten.
Kollokationen
to exude gravitasErnsthaftigkeit ausstrahlena sense of gravitaseine gewisse Ernsthaftigkeitwith gravitasmit Ernsthaftigkeit
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Typische Verwendungskontexte
Gravitas wird häufig in Verbindung mit Personen verwendet, die durch ihr Auftreten oder ihre Position Autorität ausstrahlen, z. B. Richter, Professoren, Politiker oder erfahrene Führungskräfte. Es beschreibt weniger die äußere Erscheinung als vielmehr die innere Haltung und Ausstrahlung.
Goldene Regel
Kein Synonym für 'ernst' oder 'streng'
Gravitas beschreibt nicht einfach eine ernste oder strenge Haltung, sondern eine tiefere, durch Autorität und Würde geprägte Ernsthaftigkeit. Es geht um eine natürliche Ausstrahlung, nicht um eine erzwungene Strenge.
Wortursprung
Late Latin *gravitas* (weight, heaviness, seriousness), from Latin *gravis* (heavy, serious, weighty). Entered English in the 16th century via Latin.
Verwendungshinweise
Gravitas ist ein formeller Begriff, der oft in schriftlichen oder mündlichen Kontexten verwendet wird, in denen Autorität, Würde oder Ernsthaftigkeit betont werden sollen. Im Deutschen wird es meist mit 'Ernsthaftigkeit' oder 'Würde' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch 'Autorität' oder 'Feierlichkeit' bedeuten.
Wortzerlegung
grav-
schwer, ernst (von lateinisch *gravis*)
root-itas
Suffix zur Bildung von Abstrakta (z. B. *dignitas* = Würde)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch