get by with

/ɡɛt baɪ wɪð/◆Phrasalverb

mit etwas auskommen

I don’t have a car, but I get by with my bike and public transport.

Ich habe kein Auto, aber ich komme mit meinem Fahrrad und öffentlichen Verkehrsmitteln aus.

informell

mit etwas auskommen, sich mit etwas begnügen

They get by with very little money.

Sie kommen mit sehr wenig Geld aus.

Can you get by with a laptop instead of a desktop?

Kommst du mit einem Laptop statt einem Desktop-PC aus?

Betont die Fähigkeit, trotz begrenzter Ressourcen oder Mittel zurechtzukommen.

Kollokationen

get by with lessmit weniger auskommenget by withoutohne etwas auskommen

Synonyme

manage with make do with cope with

Antonyme

need require depend on

Profi-Tipp

Präposition beachten

Achte auf die Präposition: 'get by with' (mit etwas auskommen) vs. 'get by on' (von etwas leben). Beispiel: 'She gets by on a small pension' (Sie lebt von einer kleinen Rente).

Goldene Regel

Kontext der Ressource

'Get by with' bezieht sich immer auf ein konkretes Mittel oder eine Ressource, die zur Verfügung steht. Beispiel: 'We got by with a single laptop' (Wir kamen mit einem einzigen Laptop aus).

Wortursprung

Die Phrase 'get by' (umgangssprachlich für 'zurechtkommen') stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert und kombiniert 'get' (erreichen, gelangen) mit 'by' (vorbeigehend, vorbei an). 'With' spezifiziert das Mittel oder die Ressource.

Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass jemand trotz begrenzter Mittel oder Fähigkeiten zurechtkommt. Kann auch in Fragen oder verneinten Sätzen vorkommen (z. B. 'I can’t get by with this old phone anymore').

Wortzerlegung

get

erreichen, gelangen zu

verb

vorbeigehend, vorbei an

preposition

with

mit, unter Verwendung von