For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Own Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

get on the right track

/ɡɛt ɒn ðə raɪt træk/
phrase★Mittelstufe◆Redewendung
◆ Was es wirklich bedeutet
Etwas erfolgreich angehen oder die richtige Richtung im Leben oder bei einem Projekt finden.
¶ Wörtliche Bedeutung
Wörtlich: Auf die richtige Spur einer Eisenbahn kommen.
Wörtliche Aufschlüsselung
geterreichen oder beginnen+on theauf der+rightrichtigen+trackSchiene oder Spur
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Eisenbahn, die auf die richtige Spur kommt, um ihr Ziel zu erreichen.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund erzählt dir, dass er nach einer schwierigen Phase endlich den richtigen Weg in seiner Karriere gefunden hat.
◉ Kulturelle Anmerkung
Diese Redewendung ist im Englischen weit verbreitet und wird oft in motivierenden oder ermutigenden Kontexten verwendet.
informell

Etwas erfolgreich angehen oder die richtige Richtung im Leben oder bei einem Projekt finden.

After months of struggling, she finally got on the right track with her career.

Nach Monaten des Kampfes hat sie endlich den richtigen Weg in ihrer Karriere gefunden.

The company needs to get on the right track with its marketing strategy.

Das Unternehmen muss die richtige Spur mit seiner Marketingstrategie finden.

💡

Wird oft im Zusammenhang mit persönlichem oder beruflichem Erfolg verwendet.

Kollokationen

get on the right trackauf den richtigen Weg kommen

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

get back on trackRedewendung
Wieder in die richtige Richtung kommen, nachdem man einen Rückschlag erlitten hat

💡Profi-Tipp

Anwendung

Diese Redewendung kann sowohl für persönliche als auch berufliche Erfolge verwendet werden.

⚡Goldene Regel

Korrekte Verwendung

Verwende diese Redewendung, um Fortschritt oder Erfolg zu beschreiben, nicht für physische Bewegungen.

📖Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem Englischen und bezieht sich auf das Bild einer Eisenbahn, die auf die richtige Spur kommt.

📝Verwendungshinweise

Wird oft in informellen und motivierenden Kontexten verwendet, um Fortschritt oder Erfolg zu beschreiben.

Wortzerlegung

get
erreichen oder beginnen
verb
+
on the right track
in der richtigen Richtung
phrase
Englisch-Deutsch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →