friend
She is my best friend.
Sie ist meine beste Freundin.
Eine Person, die man mag und mit der man eine enge, vertrauensvolle Beziehung hat.
We have been friends since childhood.
Wir sind seit der Kindheit Freunde.
Der Begriff kann sich auf eine enge persönliche Beziehung beziehen, aber auch auf eine freundschaftliche Beziehung ohne romantische Implikationen.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Geschlechterdifferenzierung
Im Deutschen wird zwischen 'Freund' (männlich) und 'Freundin' (weiblich) unterschieden. Im Englischen ist 'friend' geschlechtsneutral.
Goldene Regel
Höflichkeit
In formellen Kontexten kann 'Freund' durch 'Bekannter' ersetzt werden, wenn die Beziehung nicht besonders eng ist.
Wortursprung
Das englische Wort 'friend' stammt vom altenglischen 'frēond' ab, was 'geliebte Person' oder 'Freund' bedeutet. Es ist verwandt mit dem deutschen Wort 'Freund'.
Verwendungshinweise
In informellen Kontexten kann 'friend' auch verwendet werden, um eine freundliche, aber nicht unbedingt enge Beziehung zu beschreiben.