Looking up...
freebie
/ˈfriːbi/
kostenlose Zugabe
The store gave out freebies to attract customers.
Das Geschäft gab kostenlose Zugaben aus, um Kunden anzulocken.
informell
kostenlose Ware oder Dienstleistung als Werbegeschenk oder als Bonus
She collected freebies at the trade fair.
Sie sammelte kostenlose Zugaben auf der Messe.
The magazine comes with a freebie DVD.
Die Zeitschrift liegt einer kostenlosen DVD bei.
Wird oft im Marketing oder als Anreiz für Kunden verwendet. Kann auch abwertend für minderwertige Ware stehen.
Kollokationen
freebie cultureKultur der kostenlosen Zugabenfreebie hunterSammler von kostenlosen Zugabenfreebie offerAngebot mit kostenloser Zugabe
Profi-Tipp
Kontext beachten
Im Deutschen wird 'freebie' meist im Plural ('freebies') oder mit Zusatz ('kostenlose Zugabe') verwendet. Vermeide direkte Übernahmen wie 'Ich habe ein Freebie bekommen' – besser: 'Ich habe eine kostenlose Zugabe bekommen'.
Goldene Regel
Formelle Alternativen
In formellen Texten oder offiziellen Ankündigungen sind Alternativen wie 'kostenloses Werbegeschenk', 'Bonusartikel' oder 'Beigabe' präziser.
Wortursprung
Kombination aus 'free' (kostenlos) und '-ie' (Diminutivsuffix, ähnlich wie '-chen' im Deutschen). Ursprünglich umgangssprachlich in den USA entstanden, um kleine kostenlose Geschenke zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Der Begriff ist im Deutschen vor allem in Marketingzusammenhängen oder bei Events verbreitet. Im Alltag wird er seltener verwendet als im Englischen. Achte darauf, dass 'freebie' oft mit positiven Assoziationen verbunden wird, während 'Zugabe' neutraler klingt.
Wortzerlegung
free
kostenlos
root-ie
Diminutivsuffix (umgangssprachlich)
suffixEnglisch-Deutsch Wörterbuch