flat
/flæt/Eine Wohnung oder ein Apartment, das aus einem oder mehreren Räumen besteht, aber kein freistehendes Haus ist.
They rented a flat near the university.
Sie mieteten eine Wohnung in der Nähe der Universität.
In britischen Englisch wird 'flat' häufiger verwendet als in amerikanischen Englisch, wo 'apartment' üblicher ist.
Eben, ohne Erhebung oder Vertiefung.
The surface of the table is perfectly flat.
Die Oberfläche des Tisches ist perfekt flach.
Ohne Energie oder Enthusiasmus; langweilig oder monoton.
The party was flat because there was no music.
Die Party war langweilig, weil es keine Musik gab.
In diesem Kontext wird 'flat' oft als Adjektiv verwendet.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Häufige Verwechslungen
Achte darauf, ob 'flat' als Substantiv (Wohnung) oder Adjektiv (flach) verwendet wird, da die Bedeutung stark variiert.
⚡Goldene Regel
Britisches vs. Amerikanisches Englisch
In britischen Englisch ist 'flat' der Standardbegriff für eine Wohnung, während in amerikanischen Englisch 'apartment' bevorzugt wird.
📖Wortursprung
Mittelniederländisch 'vlac' (flach), verwandt mit althochdeutsch 'flah' (flach).
📝Verwendungshinweise
In britischen Englisch bezieht sich 'flat' hauptsächlich auf eine Wohnung, während in amerikanischen Englisch 'apartment' üblicher ist. Als Adjektiv kann 'flat' sowohl physisch (eben) als auch metaphorisch (langweilig) verwendet werden.