fixture
The bathroom fixture includes a sink and a shower.
Die Badezimmerarmatur umfasst ein Waschbecken und eine Dusche.
Eine fest installierte Einrichtung, insbesondere in einem Gebäude, wie Sanitäranlagen, Beleuchtung oder Heizung.
The plumber replaced the old kitchen fixture with a modern one.
Der Klempner ersetzte die alte Küchenarmatur durch eine moderne.
Der Begriff wird oft im Bau- und Sanitärbereich verwendet.
Ein festgelegter Termin oder eine geplante Veranstaltung, insbesondere im Sport oder Theater.
The football fixture for next weekend has been postponed due to bad weather.
Das Fußballspiel fürs nächste Wochenende wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
In diesem Kontext bezieht sich 'fixture' auf einen festgelegten Spieltermin.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'fixture' im technischen oder sportlichen Kontext verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ist.
Goldene Regel
Fest installiert
'Fixture' bezieht sich immer auf etwas, das fest installiert oder geplant ist.
Wortursprung
Vom französischen Wort 'fixer' (befestigen) abgeleitet, bedeutet 'fixture' ursprünglich eine fest installierte Einrichtung.
Verwendungshinweise
Der Begriff wird sowohl im technischen als auch im sportlichen Kontext verwendet. Im Deutschen wird oft 'Armatur' oder 'Einrichtung' für den technischen Kontext und 'Spieltermin' für den sportlichen Kontext verwendet.