Looking up...
fish
/fɪʃ/
Fisch
I caught a big fish in the lake.
Ich habe einen großen Fisch im See gefangen.
formell
Wasserlebewesen mit Kiemen, Schuppen und Flossen, das zum Atmen Sauerstoff aus dem Wasser aufnimmt
Freshwater fish include trout and carp.
Süßwasserfische umfassen Forellen und Karpfen.
Der Begriff umfasst sowohl Wildfisch als auch Zuchtfisch. In der Küche wird 'Fisch' oft als Sammelbegriff verwendet.
informell
Fleisch von Fischen, das als Nahrungsmittel dient
We had fish for dinner last night.
Wir hatten gestern Abend Fisch zum Abendessen.
Im Deutschen wird 'Fisch' oft ohne Artikel verwendet, wenn es um die Speiseart geht (z.B. 'Ich esse gerne Fisch').
informell
Person, die sich in einem bestimmten Bereich ungeschickt oder unfähig verhält
Don't ask him to fix the computer – he's a total fish when it comes to technology.
Frag ihn nicht, den Computer zu reparieren – er ist ein absoluter Anfänger, wenn es um Technik geht.
Diese Bedeutung ist umgangssprachlich und wird oft scherzhaft verwendet. Im Englischen wird 'fish' in dieser Bedeutung seltener verwendet.
formell
zu fischen versuchen; nach Fischen suchen
They fish in the river every weekend.
Sie angeln jedes Wochenende im Fluss.
Das Verb 'to fish' kann im Deutschen sowohl 'angeln' als auch 'fischen' bedeuten, je nach Kontext.
Kollokationen
fresh fishfrischer Fischfried fishgebratener Fischfish marketFischmarktgo fishingangeln gehenfish outherausfischen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprachehilfe
Das 'i' in 'fish' wird wie das 'i' in 'sit' ausgesprochen. Das 'sh' am Ende klingt wie das deutsche 'sch' in 'Schule'.
Goldene Regel
Groß- und Kleinschreibung
Im Deutschen wird 'Fisch' als Nomen immer großgeschrieben (z.B. 'der Fisch', 'die Fische'). Das Verb 'fischen' wird kleingeschrieben (z.B. 'er fischt').
Wortursprung
Englisch 'fish' stammt vom altenglischen 'fisc', das wiederum auf das proto-germanische '*fiskaz' zurückgeht. Verwandte Wörter finden sich in den meisten germanischen Sprachen (z.B. niederländisch 'vis', schwedisch 'fisk').
Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'Fisch' als Nomen großgeschrieben, da es sich um ein Substantiv handelt. Das Verb 'fischen' wird kleingeschrieben. Beachte, dass 'Fisch' sowohl das Tier als auch das Fleisch davon bezeichnen kann.
Wortzerlegung
fish
Fisch
rootEnglisch-Deutsch Wörterbuch