Looking up...
find an avenue of escape
einen Ausweg finden
The prisoners tried to find an avenue of escape from the prison.
Die Gefangenen versuchten, einen Ausweg aus dem Gefängnis zu finden.
formell
einen Weg finden, um aus einer schwierigen oder gefährlichen Situation zu entkommen
After years of oppression, the people finally found an avenue of escape through revolution.
Nach Jahren der Unterdrückung fanden die Menschen schließlich durch die Revolution einen Ausweg.
Wird oft in abstrakten oder metaphorischen Kontexten verwendet, z. B. in politischen, sozialen oder persönlichen Krisensituationen.
Kollokationen
avenue of escapeAuswegavenue for escapeFluchtweg
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Phrase kann sowohl wörtlich (z. B. Flucht aus einem Gefängnis) als auch übertragen (z. B. Lösung eines Problems) verwendet werden. Achte auf den Kontext, um die richtige Bedeutung zu erkennen.
Verwendungshinweise
Die Phrase betont die Suche nach einer Möglichkeit, einer unangenehmen oder bedrohlichen Situation zu entkommen. Sie kann sowohl wörtlich (z. B. Flucht aus einem Gefängnis) als auch übertragen (z. B. Lösung eines Problems) verwendet werden.
Wortzerlegung
avenue
Weg, Möglichkeit
nounof escape
der Flucht
prepositional phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch