difficult

/ˈdɪfɪkəlt/
adjective★Mittelstufe
◆ Was es wirklich bedeutet
Eine schwierige oder unangenehme Situation, die schwer zu akzeptieren ist.
Wörtliche Bedeutung
Eine Pille, die schwer zu schlucken ist.
Wörtliche Aufschlüsselung
aeine+difficultschwierig+pillPille+tozu+swallowschlucken
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild einer Pille, die schwer zu schlucken ist, symbolisiert eine unangenehme Wahrheit oder Entscheidung.
◈ Wann zu verwenden
Wenn jemand eine unangenehme Nachricht erhält, könnte man sagen: 'Das ist eine schwierige Pille zu schlucken.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Der Ausdruck stammt aus dem Englischen und wird oft verwendet, um auf unangenehme Wahrheiten oder Entscheidungen hinzuweisen.
formell

Schwer zu verstehen, zu tun oder zu erreichen; erfordert viel Mühe oder Anstrengung.

The exam was very difficult, but I managed to pass.

Die Prüfung war sehr schwierig, aber ich habe bestanden.

Learning a new language can be difficult at first.

Eine neue Sprache zu lernen, kann anfangs schwierig sein.

💡

Der Begriff wird oft verwendet, um Herausforderungen oder Hindernisse zu beschreiben.

Kollokationen

difficult situationschwierige Situationdifficult decisionschwierige Entscheidungdifficult personschwieriger Mensch

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

a difficult pill to swallowRedewendung
etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes akzeptieren müssen

💡Profi-Tipp

Verwendung in formellen Kontexten

'Difficult' wird oft in formellen oder professionellen Kontexten verwendet, um auf Herausforderungen hinzuweisen.

⚡Goldene Regel

Verwendung von 'difficult' vs. 'hard'

'Difficult' betont oft die geistige oder emotionale Anstrengung, während 'hard' eher körperliche Anstrengung beschreibt.

📖Wortursprung

Vom lateinischen 'difficilis', was 'schwer zu tun' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

In formellen Kontexten wird 'difficult' oft verwendet, um auf komplexe oder anspruchsvolle Themen hinzuweisen.

Wortzerlegung

diffic-
schwer
root
+
-ult
fähig
suffix
Englisch-Deutsch Wörterbuch