be unused to
She is unused to waking up so early.
Sie ist es nicht gewohnt, so früh aufzustehen.
nicht gewohnt sein, etwas zu tun
He was unused to the cold weather during his first winter abroad.
Er war das kalte Wetter in seinem ersten Winter im Ausland nicht gewohnt.
They were unused to the strict rules of the new workplace.
Sie waren die strengen Regeln des neuen Arbeitsplatzes nicht gewohnt.
Wird oft in der Gegenwart oder Vergangenheit verwendet, um auszudrücken, dass jemand eine Situation oder Handlung nicht gewohnt ist. Betont die fehlende Gewohnheit oder Erfahrung.
Kollokationen
Profi-Tipp
Verwendung mit Gerundium
Nach 'be unused to' folgt immer ein Gerundium (z.B. 'waking up') oder ein Substantiv (z.B. 'the noise'). Beispiel: 'She is unused to the noise.'
Goldene Regel
Kein Infinitiv
Verwende niemals einen Infinitiv nach 'be unused to'. Falsch: 'He is unused to wake up early.' Richtig: 'He is unused to waking up early.'
Verwendungshinweise
Die Phrase wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet. Sie kann sowohl für positive als auch negative Erfahrungen stehen, betont aber immer die fehlende Vertrautheit oder Gewohnheit.