Looking up...
awaken a memory
eine Erinnerung wecken
The old photograph awakened a memory of her childhood.
Das alte Foto weckte eine Erinnerung an ihre Kindheit.
neutral
eine Erinnerung bewusst machen oder hervorrufen
The scent of rain awakened a memory of his grandmother’s garden.
Der Geruch von Regen weckte eine Erinnerung an den Garten seiner Großmutter.
Wird oft verwendet, um den Prozess zu beschreiben, in dem etwas (z. B. ein Geruch, ein Bild, ein Lied) eine vergessene oder unterdrückte Erinnerung zurückbringt.
Kollokationen
awaken pleasant memoriesschöne Erinnerungen weckenawaken painful memoriesschmerzhafte Erinnerungen wecken
Antonyme
Profi-Tipp
Kontext beachten
Der Ausdruck wird häufig in emotionalen oder nostalgischen Zusammenhängen verwendet. Achte auf die Nuance zwischen 'eine Erinnerung wecken' (bewusst) und 'eine Erinnerung zurückbringen' (unbewusst).
Verwendungshinweise
Oft in literarischen oder emotionalen Kontexten verwendet. Kann sowohl bewusst als auch unbewusst geschehen.
Wortzerlegung
awaken
bewusst machen oder hervorrufen
verba memory
eine Erinnerung
noun phraseEnglisch-Deutsch Wörterbuch