apply oneself assiduously
She decided to apply herself assiduously to mastering the new programming language.
Sie beschloss, sich mit Fleiß der neuen Programmiersprache zu widmen.
sich mit großer Sorgfalt und Ausdauer einer Aufgabe widmen
To succeed in this competitive field, you must apply yourself assiduously to continuous learning.
Um in diesem wettbewerbsintensiven Bereich erfolgreich zu sein, musst du dich mit Fleiß dem kontinuierlichen Lernen widmen.
The student applied himself assiduously to his studies and achieved top grades.
Der Schüler widmete sich mit Fleiß seinen Studien und erreichte Bestnoten.
Der Ausdruck betont sowohl die Konsequenz als auch die Ausdauer bei der Bewältigung einer Aufgabe.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontextualisierung
Verwende 'apply oneself assiduously', wenn du die Ernsthaftigkeit und Ausdauer bei der Bewältigung einer wichtigen Aufgabe betonen möchtest, z. B. in akademischen oder beruflichen Zusammenhängen.
Goldene Regel
Formalität
Der Ausdruck ist eher formell und wird selten in umgangssprachlichen Kontexten verwendet. Für informelle Situationen eignen sich Alternativen wie 'sich reinhängen' oder 'sich richtig ins Zeug legen'.
Wortursprung
The phrase combines 'apply oneself' (from Latin 'applicare', meaning 'to attach to') with 'assiduously' (from Latin 'assiduus', meaning 'constant, persistent'). The combined meaning emphasizes persistent dedication.
Verwendungshinweise
Der Ausdruck wird oft in formellen oder akademischen Kontexten verwendet, um die ernsthafte und ausdauernde Beschäftigung mit einer Aufgabe zu beschreiben. Er impliziert sowohl Fleiß als auch Zielstrebigkeit.