applause
The audience gave a standing ovation after the performance.
Das Publikum spendete nach der Vorstellung stehenden Beifall.
Lauter, rhythmischer Beifall, den ein Publikum zeigt, um Zustimmung oder Anerkennung auszudrücken.
The actor received thunderous applause for his performance.
Der Schauspieler erhielt tosendem Beifall für seine Darstellung.
Kann auch metaphorisch für allgemeine Zustimmung verwendet werden.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten wie Theater oder Konzerten wird 'Applaus' oft als 'Beifall' übersetzt. In informellen Situationen kann auch 'Klatschen' verwendet werden.
Goldene Regel
Korrekte Verwendung
Applaus bezieht sich auf rhythmisches Klatschen als Ausdruck von Anerkennung, nicht auf andere Geräusche wie Pfeifen oder Rufen.
Wortursprung
Aus dem französischen 'applaudir' (klatschen) abgeleitet, das auf das lateinische 'applaudere' zurückgeht.
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten wird 'Applaus' oft als 'Beifall' übersetzt. In informellen Situationen kann auch 'Klatschen' verwendet werden.