admit
/ədˈmɪt/Etwas als wahr oder richtig anerkennen, oft nach anfänglichem Leugnen.
He admitted that he was wrong.
Er gab zu, dass er unrecht hatte.
The company admitted responsibility for the accident.
Das Unternehmen übernahm die Verantwortung für den Unfall.
Kann sowohl persönliche Fehler als auch offizielle Verantwortung beinhalten.
Jemanden oder etwas in einen bestimmten Bereich oder Zustand zulassen.
The hospital admitted the patient immediately.
Das Krankenhaus nahm den Patienten sofort auf.
She was admitted to the university.
Sie wurde an der Universität aufgenommen.
Wird oft in medizinischen oder akademischen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Synonyme
💡Profi-Tipp
Kontext beachten
Achten Sie darauf, ob 'admit' im Sinne von 'zugestehen' oder 'aufnehmen' verwendet wird, da die Übersetzung unterschiedlich ist.
📖Wortursprung
Mittelenglisch 'admitten', von altfranzösisch 'admettre', von lateinisch 'admittere' (zulassen, hereinlassen).
📝Verwendungshinweise
Im Deutschen wird 'admit' meist mit 'zugestehen' oder 'aufnehmen' übersetzt, je nach Kontext. In formellen Situationen kann auch 'bekennen' oder 'übernehmen' passend sein.