tie the knot

/taɪ ðə nɑt/◆मुहावरा

शादी करना

They decided to tie the knot after five years of dating.

उन्होंने पाँच साल डेटिंग करने के बाद शादी करने का फैसला किया।

◆ असली अर्थ

विवाह संबंध स्थापित करना, जहाँ 'गाँठ बाँधना' प्रेम और प्रतिबद्धता के स्थायी बंधन का प्रतीक है।

¶ शाब्दिक अर्थ

शाब्दिक रूप से, इसका अर्थ है किसी वस्तु के चारों ओर गाँठ बाँधना।

शाब्दिक विश्लेषण

tieबाँधना+the knotगाँठ

◇ मानसिक चित्र

एक मजबूत गाँठ जो दो रस्सियों को जोड़ती है, जो विवाह के स्थायी बंधन का प्रतीक है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई जोड़ा अपने प्रेम संबंध को औपचारिक रूप से विवाह में बदलने का निर्णय लेता है, तो वे कहते हैं कि उन्होंने 'गाँठ बाँधी'।

◉ सांस्कृतिक नोट

अंग्रेजी संस्कृति में विवाह को एक पवित्र बंधन माना जाता है, जहाँ 'गाँठ' इस बंधन की स्थायी प्रकृति को दर्शाती है।

अनौपचारिक

किसी के साथ औपचारिक रूप से विवाह संबंध स्थापित करना।

After years of friendship, they finally tied the knot in a beautiful ceremony.

कई साल दोस्ती करने के बाद, उन्होंने एक खूबसूरत समारोह में शादी कर ली।

She was nervous but excited when her boyfriend proposed and asked her to tie the knot.

उसके प्रेमी के प्रस्ताव देने और शादी करने के लिए कहने पर वह घबराई हुई थी लेकिन उत्साहित भी थी।

इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर प्रेम संबंधों के स्थायी होने पर किया जाता है।

शब्द संयोजन

tie the knot with someoneकिसी के साथ शादी करनाhappy to tie the knotखुशी से शादी करना

समानार्थी शब्द

get married walk down the aisle say 'I do'get hitched

विलोम शब्द

divorce break up separate

विशेष सुझाव

विवाह संबंधी मुहावरों का अंतर

'Tie the knot' का अर्थ है शादी करना, जबकि 'break the ice' का अर्थ है किसी मुश्किल स्थिति में आराम से बातचीत शुरू करना। दोनों मुहावरों के अर्थ बिल्कुल अलग हैं।

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का सही संदर्भ

इस मुहावरे का प्रयोग केवल विवाह संबंधी संदर्भों में ही करें। किसी अन्य प्रकार के बंधन या संबंध के लिए इसका प्रयोग न करें।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम 16वीं सदी के अंग्रेजी साहित्य में मिलता है जहाँ 'knot' शब्द विवाह के बंधन का प्रतीक था। 'Tie the knot' का शाब्दिक अर्थ 'गाँठ बाँधना' है जो विवाह के स्थायी बंधन को दर्शाता है।

उपयोग नोट्स

यह मुहावरा बहुत ही आम बोलचाल की भाषा में प्रयोग किया जाता है। इसका प्रयोग दोस्तों, परिवार और औपचारिक दोनों संदर्भों में किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

tie

बाँधना

root

the knot

गाँठ

phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →