through it all

/θruː ɪt ɔːl/
सब कुछ के बावजूद

She stayed strong through it all.

उसने सब कुछ के बावजूद मजबूत रही।

◆ असली अर्थ
किसी कठिन या चुनौतीपूर्ण स्थिति में बने रहने या सफल होने का भाव, भले ही कठिनाइयाँ हों।
शाब्दिक अर्थ
इसके शब्दशः अर्थ के अनुसार, 'इसके माध्यम से सब कुछ' का अर्थ है, लेकिन इसका वास्तविक अर्थ भावनात्मक या व्यक्तिगत चुनौतियों को पार करने की क्षमता है।
शाब्दिक विश्लेषण
throughके माध्यम से+itइस+allसब कुछ
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति को कठिनाइयों से गुजरते हुए दिखाया गया है, लेकिन वह मजबूत और दृढ़ रहता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक दोस्त को बताते हुए कि आपने अपने जीवन में आए सभी संघर्षों को कैसे पार किया।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर पश्चिमी संस्कृति में दृढ़ता और सहनशक्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी कठिन या चुनौतीपूर्ण स्थिति में बने रहने या सफल होने का भाव, भले ही कठिनाइयाँ हों।

He never gave up through it all.

उसने कभी भी सब कुछ के बावजूद हार नहीं मानी।

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर भावनात्मक या व्यक्तिगत चुनौतियों के संदर्भ में किया जाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

through thick and thinमुहावरा
किसी भी परिस्थिति में बने रहने का भाव

विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस वाक्यांश का उपयोग केवल भावनात्मक या व्यक्तिगत चुनौतियों के संदर्भ में करें, न कि भौतिक या तकनीकी संदर्भ में।

शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का अंग्रेजी में उद्गम है, जहां 'through' का अर्थ 'के माध्यम से' और 'it all' का अर्थ 'सब कुछ' होता है।

उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग अक्सर किसी की दृढ़ता या सहनशक्ति को दर्शाने के लिए किया जाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश