Looking up...
the last straw
/ðə lɑːst strɔː/◆मुहावरा
अंतिम कारण
After months of delays, the last straw was when the company canceled the project entirely.
महीनों की देरी के बाद, अंतिम कारण तब था जब कंपनी ने पूरी तरह से प्रोजेक्ट रद्द कर दिया।
अनौपचारिक
वह अंतिम घटना या कारण जो किसी स्थिति को असहनीय बना देती है और प्रतिक्रिया को प्रेरित करती है।
I put up with his laziness for weeks, but the last straw was when he missed the deadline again.
मैंने हफ्तों तक उसकी आलस्य को बर्दाश्त किया, लेकिन अंतिम कारण तब था जब उसने फिर से समय सीमा चूक गई।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई छोटी सी घटना किसी लंबे समय से चल रही असुविधा या निराशा का अंतिम कारण बन जाती है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
प्रयोग में सावधानी
इस मुहावरे का प्रयोग केवल तब करें जब कोई छोटी सी घटना किसी लंबे समय से चल रही असुविधा या निराशा का अंतिम कारण बन जाए।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ
इस मुहावरे का अर्थ 'वह अंतिम कारण जो किसी स्थिति को असहनीय बना दे' होता है, न कि किसी भौतिक घटना।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा 18वीं सदी के अंग्रेजी लेखकों द्वारा प्रयोग में लाया गया था। इसकी उत्पत्ति संभवतः 'camel's back' कहावत से हुई है, जिसमें कहा गया है कि एक ऊंट की पीठ पर भार डालने की अंतिम सीमा होती है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक स्थिति के संदर्भ में किया जाता है। इसका अर्थ व्यक्त करने के लिए 'अंतिम कारण' शब्द का प्रयोग किया जा सकता है।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश