Looking up...
take the bull by the horns
/teɪk ðə bʊl baɪ ðə hɔrnz/◆मुहावरा
मुसीबत का सीधे सामना करना
She decided to take the bull by the horns and confront her boss about the unfair workload.
उसने अपने बॉस से अनुचित काम के बोझ के बारे में सीधे बात करके मुसीबत का सामना करने का फैसला किया।
अनौपचारिक
किसी मुश्किल या चुनौतीपूर्ण स्थिति का सीधे और साहसपूर्वक सामना करना, बिना टाले या टालमटोल किए।
Instead of avoiding the problem, he took the bull by the horns and fixed it immediately.
समस्या से बचने के बजाय, उसने तुरंत मुसीबत का सामना किया और उसे ठीक कर दिया।
When the project was behind schedule, the manager took the bull by the horns and reorganized the team.
जब प्रोजेक्ट समय से पीछे चल रहा था, तो मैनेजर ने मुसीबत का सामना किया और टीम को पुनर्गठित कर दिया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी कठिन स्थिति का सामना करने के लिए सक्रिय कदम उठाता है, बिना किसी डर या झिझक के।
शब्द संयोजन
take the bull by the hornsमुसीबत का सामना करना
विलोम शब्द
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल स्थिति का सामना करने के लिए सक्रिय कदम उठाता है। उदाहरण: 'उसने अपनी नौकरी छोड़ने का फैसला किया और अपना खुद का व्यवसाय शुरू किया।' (उसने मुसीबत का सामना किया।)
स्वर्णिम नियम
मुहावरे का अर्थ समझें
इस मुहावरे का अर्थ 'मुश्किल स्थिति का सामना करना' है, न कि बैल को सींग से पकड़ना। इसका प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी मुश्किल या चुनौतीपूर्ण स्थिति का सामना करने के लिए सक्रिय कदम उठाता है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति 18वीं शताब्दी के पशु-आधारित खेलों से हुई मानी जाती है, जहाँ लोगों को एक पागल बैल को सींग से पकड़कर नियंत्रित करना पड़ता था। धीरे-धीरे इसका अर्थ 'मुश्किल स्थिति का सामना करना' हो गया।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति किसी मुश्किल या चुनौतीपूर्ण स्थिति का सामना करने के लिए सक्रिय कदम उठाता है। यह अक्सर उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो बिना डरे किसी समस्या का समाधान करना चाहते हैं।
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश