Looking up...
kick the bucket
/kɪk ðə ˈbʌkɪt/◆मुहावरा
मर जाना
He kicked the bucket last night after a long illness.
वह कल रात लंबी बीमारी के बाद मर गया।
अनौपचारिक
मर जाना या जीवन समाप्त होना, विशेष रूप से किसी व्यक्ति का।
After years of hard work, he finally kicked the bucket.
वर्षों तक कठिन परिश्रम करने के बाद, वह अंततः मर गया।
इस मुहावरे का प्रयोग मृत्यु के लिए विनोदी या असम्मानजनक तरीके से किया जाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
मुहावरे का सही प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग केवल विनोदी या असम्मानजनक संदर्भों में करें। औपचारिक या शोक व्यक्त करने वाले संदर्भों में इसके बजाय 'मृत्यु होना' या 'परलोक सिधारना' जैसे शब्दों का प्रयोग करें।
स्वर्णिम नियम
मुहावरे की पहचान
यदि वाक्य में 'kick the bucket' का प्रयोग मृत्यु के लिए विनोदी या असम्मानजनक तरीके से किया गया है, तो यह मुहावरा है। यदि इसका प्रयोग सीधे तौर पर मृत्यु के लिए किया गया है, तो इसे मुहावरे के रूप में ही समझा जाना चाहिए।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति स्पष्ट नहीं है, लेकिन इसके पीछे कई सिद्धांत हैं। एक मान्यता के अनुसार, इसका संबंध मृत्यु के समय पैरों को हिलाने की क्रिया से है। कुछ लोग इसे मृत्यु के समय पशुओं द्वारा पैरों को हिलाने की क्रिया से जोड़ते हैं।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग मृत्यु के लिए विनोदी या असम्मानजनक तरीके से किया जाता है। इसका प्रयोग औपचारिक संदर्भों में नहीं किया जाना चाहिए।
शब्द विश्लेषण
kick
लात मारना
rootthe bucket
बाल्टी
rootअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश