Looking up...
सो जाना या बिस्तर पर आराम करने जाना, विशेष रूप से रात में सोने के लिए।
After a long day at work, she decided to hit the sack.
काम के लंबे दिन के बाद, उसने सोने जाने का फैसला किया।
It's past midnight; let's hit the sack.
अब रात के बारह बज चुके हैं; चलो सोने चलते हैं।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर रात में सोने जाने के लिए किया जाता है।
जब भी आप रात में सोने जाने की बात कर रहे हों, तो 'hit the sack' का प्रयोग करें। यह 'go to bed' से अधिक अनौपचारिक और बोलचाल की भाषा में प्रयुक्त होता है।
अगर किसी वाक्यांश का अर्थ उसके शब्दों के शाब्दिक अर्थ से मेल नहीं खाता, तो वह मुहावरा हो सकता है। 'hit the sack' का अर्थ 'सोने जाना' है, जबकि शब्दों का अर्थ 'थैले को मारना' होता है।
यह मुहावरा 19वीं शताब्दी के अंत से प्रचलन में आया है। 'sack' शब्द का प्रयोग 'बिस्तर' के अर्थ में सदियों से होता आया है, जबकि 'hit' शब्द यहाँ 'जाने' या 'प्रस्थान करने' के अर्थ में प्रयुक्त होता है।
इस मुहावरे का प्रयोग अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है। इसका अर्थ सीधे शब्दों में 'सोने जाना' होता है, न कि शाब्दिक रूप से किसी थैले को मारना।