hit the books

/hɪt ðə bʊks/◆मुहावरा

पढ़ाई करना

I can't go out tonight; I have to hit the books for tomorrow's exam.

मैं आज रात बाहर नहीं जा सकता; मुझे कल की परीक्षा के लिए पढ़ाई करनी है।

◆ असली अर्थ

कठिन अध्ययन करना, विशेष रूप से परीक्षा या कठिन विषय के लिए

¶ शाब्दिक अर्थ

किताबों पर प्रहार करना

शाब्दिक विश्लेषण

hitप्रहार करना+the booksकिताबें

◇ मानसिक चित्र

किताबों पर हाथ मारने या उन्हें पढ़ने के लिए जोरदार प्रयास करने का मानसिक चित्र

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई छात्र परीक्षा की तैयारी कर रहा हो या कठिन विषय को समझने की कोशिश कर रहा हो, तब इस मुहावरे का प्रयोग होता है। उदाहरण: 'परीक्षा के करीब आने पर सब पढ़ाई करने लगे।'

◉ सांस्कृतिक नोट

यह मुहावरा अमेरिकी संस्कृति में पढ़ाई के प्रति गंभीरता को दर्शाता है। यहाँ 'hit' शब्द जोरदार प्रयास को व्यक्त करता है, जबकि 'books' अध्ययन सामग्री को संदर्भित करता है।

अनौपचारिक

गहन अध्ययन करना, विशेष रूप से परीक्षा या कठिन विषय के लिए

She was hitting the books all weekend to prepare for her final exams.

वह अपने अंतिम परीक्षाओं की तैयारी के लिए पूरे सप्ताहांत पढ़ाई कर रही थी।

If you want to pass the test, you'll need to hit the books starting now.

अगर तुम परीक्षा पास करना चाहते हो, तो तुम्हें अब से पढ़ाई शुरू करनी होगी।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी को कठिन अध्ययन करना पड़ रहा हो, आमतौर पर परीक्षा या महत्वपूर्ण असाइनमेंट के लिए।

शब्द संयोजन

hit the books hardज़ोर-ज़ोर से पढ़ाई करना

समानार्थी शब्द

study hard cram burn the midnight oil

विलोम शब्द

slack off goof around

विशेष सुझाव

मुहावरे का सही प्रयोग

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी को कठिन अध्ययन करना पड़ रहा हो, खासकर परीक्षा या महत्वपूर्ण काम के लिए। उदाहरण: 'मैं कल की परीक्षा के लिए मुहल्ले में पढ़ाई कर रहा हूँ।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे बनाम शाब्दिक अर्थ

ध्यान रखें कि 'hit the books' का शाब्दिक अर्थ 'किताबों पर प्रहार करना' नहीं है, बल्कि इसका अर्थ है 'गहन अध्ययन करना'।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम अमेरिकी अंग्रेजी से है, जहाँ 'hit' का अर्थ 'प्रहार करना' या 'गहन रूप से करना' होता है। 'books' यहाँ अध्ययन सामग्री को संदर्भित करता है। 20वीं सदी के मध्य से इसका प्रयोग आम हो गया है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः अमेरिकी अंग्रेजी में होता है। ब्रिटिश अंग्रेजी में इसे 'get down to some serious studying' या 'put the hours in' जैसे वाक्यांशों से व्यक्त किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

hit

गहन रूप से करना, प्रयास करना

verb

the books

अध्ययन सामग्री, किताबें

noun phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →