burn the midnight oil

/bɜrn ðə ˈmɪdnaɪt ɔɪl/◆मुहावरा

रात भर काम करना

She burned the midnight oil to finish her project on time.

उसने अपना प्रोजेक्ट समय पर पूरा करने के लिए रात भर काम किया।

◆ असली अर्थ

किसी कार्य अथवा लक्ष्य को पूरा करने के लिए देर रात तक अथवा पूरी रात अथक परिश्रम करना।

¶ शाब्दिक अर्थ

आधी रात तक तेल जलाना।

शाब्दिक विश्लेषण

burnजलाना+the midnight oilआधी रात तक जलने वाला तेल

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में 'तेल जलाना' एक रूपक है जो देर रात तक अथवा पूरी रात काम करने का प्रतीक है। यह मानसिक चित्र उभरता है कि कोई व्यक्ति अथवा समूह मोमबत्ती अथवा लैंप की रोशनी में अथक परिश्रम कर रहा है।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई विद्यार्थी अपनी परीक्षा की तैयारी के लिए पूरी रात पढ़ाई करता है अथवा कोई कर्मचारी किसी महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट को समय पर पूरा करने के लिए देर रात तक काम करता है, तब इस मुहावरे का प्रयोग किया जा सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी के दौरान हुई थी, जब लोग रात में मोमबत्ती अथवा लैंप की रोशनी में काम करते थे। उस समय तेल अथवा मोमबत्ती के जलने से देर रात तक काम करने का प्रतीक बन गया था। आज भी इसका प्रयोग उसी अर्थ में किया जाता है।

अनौपचारिक

पूरी रात अथवा देर रात तक काम करना, विशेष रूप से अध्ययन या कार्य के कारण।

The students burned the midnight oil before their final exams.

अंतिम परीक्षाओं से पहले छात्र रात भर काम करते रहे।

He burned the midnight oil to meet the deadline.

नियत समय पूरा करने के लिए उसने रात भर काम किया।

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति देर रात तक अथवा पूरी रात काम करता है, विशेष रूप से अध्ययन, कार्य अथवा किसी महत्वपूर्ण लक्ष्य को पूरा करने के लिए।

शब्द संयोजन

burn the midnight oil toकिसी कार्य को पूरा करने के लिए रात भर काम करनाkeep burning the midnight oilलगातार देर रात तक काम करना

समानार्थी शब्द

work late pull an all-nighter work through the night stay up late

विलोम शब्द

take it easy relax sleep early

विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति अथवा समूह किसी महत्वपूर्ण कार्य अथवा लक्ष्य को पूरा करने के लिए देर रात तक अथवा पूरी रात काम करता है। उदाहरण: 'वह अपनी परीक्षा की तैयारी के लिए रात भर काम करता रहा।'

स्वर्णिम नियम

मुहावरे का अर्थ समझें

इस मुहावरे का अर्थ 'पूरी रात अथवा देर रात तक काम करना' है। इसका प्रयोग अध्ययन, कार्य अथवा किसी महत्वपूर्ण लक्ष्य को पूरा करने के संदर्भ में किया जाता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे की उत्पत्ति 17वीं शताब्दी के दौरान हुई थी, जब लोग रात में मोमबत्ती (oil lamp) की रोशनी में काम करते थे। 'Burn the midnight oil' का शाब्दिक अर्थ है 'आधी रात की तेल जलाना', जो देर रात तक काम करने का प्रतीक बन गया।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः उन स्थितियों में किया जाता है जहाँ कोई व्यक्ति अथवा समूह किसी महत्वपूर्ण कार्य अथवा लक्ष्य को पूरा करने के लिए देर रात तक अथवा पूरी रात काम करता है। इसका प्रयोग अक्सर अध्ययन, कार्य अथवा रचनात्मक गतिविधियों के संदर्भ में किया जाता है।

शब्द विश्लेषण

burn

जलाना अथवा काम करना

verb

the midnight oil

आधी रात तक जलने वाला तेल (मोमबत्ती अथवा लैंप)

noun phrase

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश

Browse more English→Hindi words →