Looking up...
किसी व्यक्ति को भावनात्मक रूप से बहुत चोट पहुंचाना, जिससे वह अत्यधिक पीड़ित या आहत हो जाए।
The criticism was so personal that it cut to the quick.
आलोचना इतनी व्यक्तिगत थी कि इसने गहरा चोट पहुंचाया।
Her indifference cut him to the quick.
उसकी उदासीनता ने उसे गहरा चोट पहुंचाया।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई शब्द या कार्य किसी व्यक्ति की भावनाओं को बहुत गहराई से आहत करे।
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई शब्द या कार्य किसी व्यक्ति की भावनाओं को बहुत गहराई से आहत करे। उदाहरण: 'उसकी टिप्पणी ने मुझे गहरा चोट पहुंचाया।'
इस मुहावरे का प्रयोग केवल भावनात्मक चोट के लिए करें, शारीरिक चोट के लिए नहीं।
यह मुहावरा 16वीं शताब्दी से प्रचलित है। 'Quick' शब्द का अर्थ 'जीवित मांस' या 'सजीव त्वचा' होता था, जिसे 'जीवित' या 'संवेदनशील' भावनाओं से जोड़ा गया। 'Cut to the quick' का शाब्दिक अर्थ है 'जीवित मांस तक काटना', जो भावनात्मक रूप से बहुत चोट पहुंचाने का प्रतीक बन गया।
इस मुहावरे का प्रयोग मुख्यतः भावनात्मक चोट के संदर्भ में किया जाता है। इसका प्रयोग शारीरिक चोट के लिए नहीं किया जाता।