rub salt in the wound

/rʌb sɔːlt ɪn ðə waʊnd/
phraseमध्यम किसी के दुख को और बढ़ानामुहावरा
असली अर्थ
किसी के पहले से ही दुखी या चोटिल होने पर और अधिक दुख या पीड़ा पहुंचाना।
शाब्दिक अर्थ
घाव पर नमक लगाना
शाब्दिक विश्लेषण
rubमलना+saltनमक+in the woundघाव में
मानसिक चित्र
एक घाव पर नमक लगाने का दृश्य, जो दर्द को और बढ़ाता है, उसी तरह किसी के दुख को और बढ़ाना।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई किसी के पहले से ही दुखी होने पर और अधिक दुख पहुंचाता है, जैसे कि किसी के असफल होने के बाद उसकी आलोचना करना।
सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी में है, और यह आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों में उपयोग किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी के पहले से ही दुखी या चोटिल होने पर और अधिक दुख या पीड़ा पहुंचाना।

She didn’t need him to rub salt in the wound by reminding her of her mistakes.

उसे अपने गलतियों की याद दिलाकर उसे और दुखी करने की जरूरत नहीं थी।

💡

इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई किसी के पहले से ही दुखी या चोटिल होने पर और अधिक दुख पहुंचाता है।

समानार्थी शब्द

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

add insult to injuryमुहावरा
किसी के पहले से ही दुखी होने पर और अधिक दुख पहुंचाना

💡विशेष सुझाव

सही उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग केवल उन स्थितियों में करें जहां कोई किसी के पहले से ही दुखी होने पर और अधिक दुख पहुंचाता है।

स्वर्णिम नियम

संवेदनशीलता

इस मुहावरे का उपयोग करते समय सुनिश्चित करें कि आप किसी के भावनाओं को और अधिक नुकसान न पहुंचाएं।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल अंग्रेजी में है, जहां 'नमक' को घाव पर लगाने से दर्द बढ़ता है, उसी तरह किसी के दुख को और बढ़ाना।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर नकारात्मक स्थितियों में किया जाता है, जहां कोई किसी के पहले से ही दुखी होने पर और अधिक दुख पहुंचाता है।

अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश