Looking up...
किसी चीज़ की कीमत इतनी ज़्यादा हो कि वह अत्यधिक महँगी लगे, आमतौर पर अत्यधिक लागत या मूल्य के संदर्भ में।
The new smartphone costs an arm and a leg.
नया स्मार्टफोन बहुत महँगा है।
A private tutor for this subject costs an arm and a leg.
इस विषय के लिए निजी शिक्षक बहुत महँगा पड़ता है।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी वस्तु या सेवा की कीमत सामान्य से बहुत ज़्यादा हो।
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी वस्तु या सेवा की कीमत इतनी ज़्यादा हो कि वह सामान्य सीमा से बाहर हो। उदाहरण: 'उसके घर का किराया इतना ज़्यादा है कि वह बहुत महँगा पड़ रहा है।'
इस मुहावरे का अर्थ 'बहुत महँगा होना' है, न कि अंगों के नुकसान से। इसका प्रयोग मनोवैज्ञानिक रूप से अत्यधिक लागत को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
यह मुहावरा 20वीं सदी के मध्य से प्रचलित है। इसका उद्गम स्पष्ट नहीं है, लेकिन माना जाता है कि इसका संबंध युद्ध के दौरान सैनिकों द्वारा अपने अंगों के नुकसान के संदर्भ से हो सकता है। एक अन्य सिद्धांत यह है कि इसका संबंध कलाकारों या मूर्तिकारों द्वारा अपने काम के लिए अत्यधिक मूल्य लेने से है।
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ किसी वस्तु या सेवा की कीमत अत्यधिक लगती है। इसका प्रयोग बोलचाल की भाषा में अधिक होता है।