Looking up...
cast the first stone
/kæst ðə fɜːrst stoʊn/◆मुहावरा
पहला आरोप लगाना
Don't cast the first stone at him just because he made a mistake.
उसके ऊपर सिर्फ इसलिए पहला आरोप मत लगाओ क्योंकि उसने गलती की है।
औपचारिक
किसी व्यक्ति पर बिना सोचे-समझे पहला आरोप लगा देना, विशेष रूप से तब जब स्वयं भी दोषी होने की संभावना हो।
It's unfair to cast the first stone at the new manager when we all struggled in the beginning.
जब हम सभी शुरुआत में संघर्ष कर रहे थे, तो नए प्रबंधक पर पहला आरोप लगाना अनुचित है।
इस मुहावरे का उपयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति दूसरों की गलतियों पर बिना आत्मनिरीक्षण किए आरोप लगाता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
सही संदर्भ में प्रयोग करें
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब किसी व्यक्ति पर बिना आत्मनिरीक्षण के आरोप लगाया जा रहा हो। उदाहरण के लिए, जब कोई स्वयं गलती करने के बाद दूसरों को दोष दे रहा हो।
स्वर्णिम नियम
आत्मनिरीक्षण पहले
किसी पर आरोप लगाने से पहले स्वयं को निर्दोष साबित करें। यह मुहावरा इसी सिद्धांत पर आधारित है।
शब्द की उत्पत्ति
इस मुहावरे की उत्पत्ति बाइबिल के एक प्रसंग से हुई है, जहाँ यीशु मसीह ने कहा था, 'जो अपने आप को निर्दोष समझता है, वही पहला पत्थर फेंके।' (John 8:7)। इसका अर्थ है कि किसी पर आरोप लगाने से पहले स्वयं को निर्दोष साबित करना चाहिए।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग सामाजिक, नैतिक या धार्मिक संदर्भों में किया जाता है जहाँ किसी व्यक्ति या समूह को बिना उचित कारण के दोषी ठहराया जाता है।
शब्द विश्लेषण
cast
फेंकना
verbthe first stone
पहला पत्थर
noun phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश