Looking up...
carry the can
/ˈkæri ðə kæn/◆मुहावरा
ज़िम्मेदारी लेना
When the project failed, the manager made the junior employee carry the can.
जब परियोजना विफल हुई, तो प्रबंधक ने कनिष्ठ कर्मचारी से ज़िम्मेदारी ले ली।
अनौपचारिक
किसी की गलती या विफलता की ज़िम्मेदारी स्वयं लेना, विशेषकर जब दूसरों को बचाने के लिए।
The team leader took the blame, but everyone knew he was just carrying the can for the CEO.
टीम लीडर ने दोष स्वीकार कर लिया, लेकिन सभी जानते थे कि वह बस सीईओ के लिए ज़िम्मेदारी ले रहे थे।
She carried the can for her friend’s mistake in the presentation.
उसने प्रस्तुति में अपने मित्र की गलती की ज़िम्मेदारी स्वयं ली।
इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति जानबूझकर दूसरों की गलती की ज़िम्मेदारी अपने ऊपर लेता है, अक्सर नौकरी या सामाजिक स्थिति बचाने के लिए।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य में प्रयोग
इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति जानबूझकर दूसरों की गलती की ज़िम्मेदारी ले रहा हो। उदाहरण: 'उसने अपने बॉस के लिए ज़िम्मेदारी ली।'
स्वर्णिम नियम
अनुचित ज़िम्मेदारी
इस मुहावरे का अर्थ हमेशा अनुचित ज़िम्मेदारी लेने से है, न कि स्वेच्छा से सही काम करने से।
शब्द की उत्पत्ति
यह मुहावरा ब्रिटिश अंग्रेजी से आया है, जहाँ 'can' शब्द का प्रयोग 'जिम्मेदारी' के अर्थ में किया जाता था। 19वीं सदी से ही इसका प्रयोग 'ज़िम्मेदारी लेना' के अर्थ में मिलता है।
उपयोग नोट्स
इस मुहावरे का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जहाँ कोई व्यक्ति अनुचित रूप से दूसरों की गलती की ज़िम्मेदारी लेता है। इसका प्रयोग कार्यस्थल, दोस्तों के बीच या परिवार में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
carry
ले जाना / उठाना
verbthe can
ज़िम्मेदारी (पुराने अंग्रेजी प्रयोग में)
noun phraseअंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश