burn bridges

/bɜrn brɪdʒɪz/
phraseमध्यम पूरी तरह तोड़नामुहावरा
असली अर्थ
किसी के साथ संबंधों को पूरी तरह तोड़ देना, विशेष रूप से इस तरह कि वापसी असंभव हो जाए।
शाब्दिक अर्थ
पुलों को जलाना
शाब्दिक विश्लेषण
burnजलाना+bridgesपुल
मानसिक चित्र
एक ऐसा दृश्य जहाँ कोई व्यक्ति पुलों को जलाकर अपने पीछे के रास्ते बंद कर देता है, जिससे वापसी असंभव हो जाती है।
उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति किसी कंपनी से नौकरी छोड़ते समय अपने बॉस को अपमानित कर देता है, जिससे भविष्य में उस कंपनी में वापसी असंभव हो जाती है।
सांस्कृतिक नोट
यह मुहावरा पश्चिमी संस्कृति में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है, जहाँ व्यक्तिगत और पेशेवर संबंधों में स्पष्टता और ईमानदारी को महत्व दिया जाता है।
अनौपचारिक

किसी के साथ संबंधों को पूरी तरह तोड़ देना, विशेष रूप से इस तरह कि वापसी असंभव हो जाए।

Don't burn bridges when leaving a job; you might need their help later.

नौकरी छोड़ते समय संबंध न तोड़ें; आपको बाद में उनकी मदद की ज़रूरत पड़ सकती है।

She burned all her bridges with her family after the argument.

बहस के बाद उसने अपने परिवार के साथ सभी संबंध पूरी तरह तोड़ लिए।

💡

इस मुहावरे का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी के साथ ऐसा व्यवहार करता है जिससे भविष्य में पुनः संबंध स्थापित करना असंभव हो जाता है।

शब्द संयोजन

burn bridges behindपीछे पुल जलाना

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

leave on good termsमुहावरा
अच्छे संबंध बनाकर छोड़ना
make peaceवाक्यांश
शांति स्थापित करना

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में प्रयोग करें

इस मुहावरे का प्रयोग तब करें जब आप किसी के साथ संबंधों को पूरी तरह तोड़ने की बात कर रहे हों। सामान्य मतभेदों के लिए इसका प्रयोग न करें।

स्वर्णिम नियम

व्यक्तिगत संबंधों में सावधानी

व्यक्तिगत संबंधों में इस मुहावरे का प्रयोग करते समय विशेष सावधानी बरतें, क्योंकि संबंधों का टूटना भावनात्मक रूप से कठिन हो सकता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

यह मुहावरा सैन्य संदर्भ से उत्पन्न हुआ माना जाता है, जहाँ सैनिक युद्ध के दौरान पीछे हटने पर पुलों को नष्ट कर देते थे ताकि दुश्मन उनका पीछा न कर सके। बाद में इसका रूपक अर्थ विकसित हुआ।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संबंधों में किया जा सकता है। इसका अर्थ हमेशा नकारात्मक होता है।

शब्द विश्लेषण

burn
जलाना
root
+
bridges
पुल
root
अंग्रेज़ी-हिन्दी शब्दकोश